V angleščini je beseda, ki označuje pelin, pelin ali združenje besed črv (črv) in lesa (gozd).
Italijanski izraz absint izhaja iz francoskega absinta, ki se nanaša tako na alkoholno pijačo kot na rod Artemisia, s katerim se proizvaja . Od tega se razlikuje velika (Specie absinthium ) in majhna (Specie pontica ); samostalnik izvira iz latinske Artemide, grške boginje lova ( Artemis ).
Absint izhaja iz latinskega absintija, ki izvira iz antične grške apsínthion . Uporaba Artemisia absinthium v pijači je opisana v "De Rerum Natura" (I 936-950), ki jo je uporabil Lucretius, v kateri se navaja medicinska uporaba rastline, namenjene otrokom (z namazanim medom na skodelici, da je okusen) .
Ne po naključju, nekateri trdijo, da beseda v grščini pomeni "nerazredljiva". Po drugi strani pa se lahko poveže tudi s perzijskimi razpršili ali aspandami ali z različico esfand, ki se nanaša na Peganum harmala (zelo grenko zelišče), imenovano tudi sirska ulica; v resnici pa Artemisia absinthium ni vrsta rut .
Artemisia absinthium je bila ponavadi spali kot ponudba v zameno za zaščito, kar nakazuje, da je njen izvor mogoče pripisati protoindoevropskemu koritu, ki pomeni "opraviti ritual" ali "ponuditi". Ni pa jasno, ali je bil izraz prenesen iz perzijščine v grščino ali pa sta oba imela isto korenino. Druga možnost je, da je grška beseda nastala iz predgrškega Pelazgijskega samostalnika, strukturiranega iz kompleksa neindoevropskih soglasnikov.
Druge alternativne črkovanje za absint: absint, absynthe in absenta . Absint (brez končnega "e") je različica črkovanja, ki se običajno uporablja za pijače, proizvedene v srednji in vzhodni Evropi, in je posebej povezana s češkim absintom (Češka).
